Gelegentlich passiert es mir, dass ich bei Zitaten, Aphorismen, Lebensweisheiten ein „nicht“ oder „un-“ überlese und mich vom Gegenteil des Gemeinten problemlos überzeugen lasse.

Bei Proust hüpft ein Vogel zwischen den Blüten an einem Apfelbaum hin und her, die „nachgiebig stillhielten“, und es erstaunt nicht, dass auf dem Fuss dieser erotischen Zauberformel der Vergleich mit einem Liebhaber folgt.